Joyce生活筆記

瑄：請幫我綁頭髮！

媽： 哪一種呢？

瑄：就像unicorn(獨角獸), 但是horn(角)在後面的那種.

媽媽努力思索...

媽：那個叫"公主頭"啦!

媽媽也不知道公主頭的英文是什麼，難怪小瑄瑄連獨角獸都用上了才能形容這髮型...

媽媽在收拾抽屜裏N年沒用到東西， 剛好一付假睫毛放在台子上...

瑄：那是什麼？

媽：那是黏在眼睛上讓眼睛的毛變長的東西。

瑄：那我知道了！那個是眼睛的wig(假髮)!

哈！沒錯！那個確實很像“假髮”喔！

在走往XX阿姨家的路上...

媽：你還記得XX阿姨吧？！她們家有大姐姐跟大哥哥的那一個唷！

瑄：噢！我知道，是不是大姐姐臉上有polka dots（小點點）的那一個？

那個叫青春痘，把那想成polka dots確實舒服多了！

爸：What is one thousand plus one hundred？ (一千加一百等於多少？)

瑄：What is "one thousand"( "一千"是什麼？)

爸： "One thousand" is "10 hundreds"。（ "一千"是10個一百“）

瑄：11 hundreds? (一千一百？）

爸：答對了！那 what is two thousands plus one hundred?

瑄：21 hundreds! (兩千一百！）

小瑄瑄果然頭腦清楚，看來以後她的功課我就不擔心了！

瑄：美人魚是make believe的！

媽：為什麼呢？

瑄：因為美人魚是在水裏的，怎麼會在樹下！

我想幸好美人魚是畫在樹下的，瑄瑄才會圈起來，不然瑄瑄是相信美人魚是真的！ 不只瑄瑄，恬恬還是相信有fairy（小仙子），聖誕老人，elf（小精靈，小矮人）的。。。

相關閱讀：

• 小瑄瑄童言童語